Posted by fred_destephanis- AT - usa  -- NAME: L'avvocato
on 05/18/00 at 1:12 PM
Subject: Mutignano
I recently foud a small web site dedicated to Mutignano. There was a history of the origin of the name. Can someone translate? Thank you. PS My translation software is OK but I feel I am missing a lot of the story.
L'origine del nome Mutignano deriva, secondo il Sorricchio, da Mutinim Farum cioč tempio del Dio Priapo silvestre, tuttavia questa interpretazione č priva di documentazione storica,quindi poco attendibile. Il nome Mutignano potrebbe derivare anche dall'unione dei nomi Mutini e Janus in onore del dio Priapo e del Dio bifronte Giano,oppure Mons-tignarius=Mon(te)tignario cioč ricco di travi,legno e materiale da costruzione utilissimo per la costruzione del sottostante Porto di Cerrano.O ancora un latinismo composto da Mons,divenuto>,e da amnis,divenuto>,corso d'acqua che scorre nei pressi del paese.Ipotesi accreditabile in quanto sono presenti nel territorio due torrenti :il Calvano e il Foggette.Secondo alcune fonti la popolazione di Mutignano deriva da una colonia di Schiavoni (slavi).Mutigna no era il borgo della vicina Hatria Picena (Atri) e come essa ha subito le dominazioni dei Goti,Longobardi e degli Acquaviva. Also if anyone has further information, I would appreciate it as well. The web site is at: http://utenti.tripod.it/Mutignano/index.htm
Follow Ups:
| 
Archived