122: Looking for Mariani relatives

Posted by mmemariani- AT - juno  -- NAME: Maria Elena Mariani

on 10/29/00 at 9:37 PM
Subject:   Looking for Mariani relatives

I am looking to contact my Mariani relatives originally from Bazzano, L'Aqulia. The name of my father was Emilio Mariani he had two brothers the oldest was Luigi and his other brother was Giovanni. He had two sisters the oldest was Margaret and his other sister was Lucy. We visited Bazzano 1976. After his death in 1980 we lost contact with our relatives. Because we do not write or speak Italian we have not been able to communicate. I understand a little Italian but do not speak well enough to write. However, I have now found this websites that will translate both from Italian to English and English to Italian. I now feel I have a better opportunity to communicate and so I am making this attempt to contact some relatives. I am hoping to contact some of you. My grandfather's name was Domenico Mariani and my grandmother was Maria. Thank you in advance for any information you can give me. I am hoping to visit Italy for a sabbatical in two years and would like to meet some of my Mariani relatives. I am a Sister of St. Joseph here in Rochester New York and I understand there are about 2,000 Sisters of St. Joseph in Italy. My plan is to meet with some of them and possibly do some ministry with them. Maria Elena Mariani, SSJ

Io sto guardando contattare originalmente i miei parenti di Mariani da Bazzano, L'Aqulia. Il nome di mio padre era Emilio Mariani lui aveva due fratelli il più vecchio era Luigi e suo altro fratello era Giovanni. Lui aveva due sorelle la più vecchia era Margaret e sua altra sorella era Lucia. Noi visitammo Bazzano 1976. Dopo la sua morte nel 1980 noi perdemmo contatto coi nostri parenti. Perché noi non scriviamo o parliamo italiano noi non siamo stati capaci comunicare. Io capisco un poco l'italiano ma abbastanza bene non parla scrivere. Io ora ho trovato comunque, questi websites che tradurranno ambo dall'italiano ad inglese e l'inglese all'italiano. Io ora sento io ho una migliore opportunità di comunicare e così io sto facendo questo tentativo di contattare dei parenti. Io sto sperando di contattare alcuni di voi. Il nome di mio nonno era Domenico Mariani e mia nonna era Maria. Grazie in anticipo per alcune informazioni che Lei può darmi. Io sto sperando di visitare Italia per un sabbatical in due anni e piacerei soddisfare alcuni dei miei parenti di Mariani. Io sono una Suora di Giuseppe di Via qui a New York di Rochester ed io capisco ci sono approssimativamente 2,000 Suore di Giuseppe di Via in Italia. Il mio piano è incontrarsi con alcuni di loro e possibilmente fare del ministero con loro. Maria Elena Mariani, SSJ